Wednesday, 30 January 2013 02:55

Vocabulário Popular

 

Front Cover of Vocabulario Popular de Porto Velho Communication is one of the supreme triumphs of organic existence, ranging from tail-wagging in deer, hormonal bonding mechanisms in tadpole siblings, wing-waving dialects of drosophila or bees, through to the myriad languages and forms of writing, notation, intonation, incantation, poetry and precision that man as devised over the ages. Brazil is one of the world's great melting-pots of human experience, and Rondonia one of its rugged outposts. A land of rubber, hopes, misery and lies. Successive governments sent its unemployed with dazzing pictures of money growing on trees to a backland of mud and exploitation. Adventurers came, railway builders, with laborers from various countries, one goverment shipped a cargo of unwanted streetwalkers there, landless peasants staked claims, villages and towns sprung up around the latest gold- or diamond rush. And speech was left to fend for itself, blending native languages with gíria from the north-east, from Rio, from lack of communication with the outside world. Porto Velho has its own special slang and here, in part, it is: the Vocabulário Popular de Porto Velho.

The book is now available from all good bookstores (in theory), or on Amazon:

Published in Front Page
Monday, 28 January 2013 03:44

Petites Brésiliennes

Selon un billet intéressant, après certain balbutiements, sa vie se stabiliserait au célèbre métro-boulot-dodo, pour s'arrondir en vieillesse, éventuellement maladie, mais très certainement mort. J'avais décidé d'inverser les choses : je me suis arrêter de travailler vers les 45 ans avec l'intention de voyager, vivre, expérimenter, jouir et puis, quand je devenais inutile, de revenir à l'usine. Pendant ma cavale, j'ai passé 2 ans au Brésil. C'est là où j'ai réalisé l'un de mes rêves d'enfance - explorer la jungle amazonienne en pirogue - mais j'ai découvert un pays inimaginable aussi, un pays de violence et de corruption horribles, mais également de beauté et de générosité. C'est là, évidemment, où j'ai rencontré Antonino.

Je prévois - un jour - de revoir mes 1000 pages de récits de voyage et d'en faire des opuscules un peu plus digestes...

Published in Front Page